Can I use my personal cell phone as a Wi-Fi hotspot and connect another device in order to play?

This is not recommended as an inconsistent or weak network connection will cause the geolocation checks to fail.